YouTube ট্রান্সক্রিপ্ট
পাবলিক YouTube ভিডিওর বিদ্যমান ক্যাপশন বের করুন। ট্রান্সক্রিপ্ট কপি করুন বা TXT, Markdown, SRT বা VTT-তে ডাউনলোড করুন।
পড়ুন ভিডিও আইডি এই সাইটের সার্ভারে পাঠায়। সার্ভার এই প্রকাশ্য ভিডিওর থাকা ক্যাপশন লেখা নিয়ে আসে।
ভিডিওতে আগে থেকেই লাগা ক্যাপশন
পাঠ, সাক্ষাৎকার আর টকে প্রায়ই ক্যাপশন থাকে। পাবলিক লিঙ্ক আটকান, সেই টেক্সট পাবেন, আবার শুনে লেখা নতুন স্ক্রিপ্ট নয়।
ম্যানুয়াল ক্যাপশন থাকলে সেটাই নেওয়া হয়। অটোই থাকলে অটো, ট্র্যাক তালিকায় কোনটি তা বোঝা যায়। অটো ট্র্যাককে ঠিক করা স্ক্রিপ্ট ধরবেন না। নাম আর বাক্য ভাঙন প্রায়ই এখনও মেশিনের।
লাইন সময় ক্রমে থাকে। পেজে কয়েকটি পড়ুন, এপিসোড আর ভাষা মিলিয়ে নিন, তারপর ডাউনলোড। এক ভিডিওতে কয়েকটি ভাষা থাকতে পারে। প্রথম ট্র্যাকই চাইয়ের ভাষা—এটা ধরে নেবেন না।
লিঙ্কে শুধু ভিডিও ID লাগে। সার্ভার সেই ID দিয়ে পাবলিক ক্যাপশন আনে। YouTube-এ সাইন ইন লাগে না। ব্যক্তিগত, মুছে ফেলা বা অনুপলব্ধ ভিডিওতে ত্রুটি থেমে যায়, খালি স্ক্রিপ্টের মতো কিছু ফেরত দেয় না।
ক্যাপশন ট্র্যাক নেই বা খালি, পেজ বলে কিছু পড়া হয়নি। শব্দ ক্যাপশন নয়। স্রষ্টা চালু না করলে টেক্সট নেই, আর কিছু বানিয়ে দেওয়া হয় না। খুব দ্রুত বারবার পড়লে পেজ থামতে পারে। মিস খালি ফাইল হিসেবে প্যাক হয় না।
পড়ার জন্য সাধারণ টেক্সট, সম্পাদনার জন্য টাইমলাইন
এক ক্যাপশন ভিন্ন ফাইল চায়—উদ্ধৃতি নাকি ছবি কাটা।
নোটের জন্য TXT বা Markdown নিন যাতে সময় বাক্য কাটে না। টাইমলাইনে কাটের জন্য SRT বা VTT নিন যাতে প্রতিটি লাইন জানে কোথায় ছিল।
অটো ক্যাপশনের ভুল মূল টেক্সটেই থাকে। ডাউনলোডের আগে চুপচাপ নতুন করে লেখা হয় না। আপনার সাবটাইটেল টুলে ঠিক করুন। এই পেজ মূল টেক্সট বের করার উপায়।
মন্তব্য অন্য পেজে CSV। বিবরণে「0:00 Intro」-এর মতো লাইন অধ্যায় পেজে। কথ্য লাইন, দর্শক মন্তব্য আর অধ্যায় তালিকা তিনটি আলাদা নথি, সময় কাছাকাছি হলেও।
ব্যবহার
- সার্বজনীন ভিডিওর লিঙ্ক লাগান। ব্যক্তিগত, মুছে ফেলা বা অনুপলব্ধ ভিডিওতে ত্রুটিসহ থেমে যায়।
- সার্ভার ভিডিও id দিয়ে ইতিমধ্যে সার্বজনীন ক্যাপশন আনে। ম্যানুয়াল থাকলে সেগুলো, স্বয়ংক্রিয় একমাত্র উপলব্ধ হলে সেগুলো।
- পেজে কয়েক লাইন পড়ে কপি বা TXT, Markdown, SRT, VTT ডাউনলোড করুন।
SRT বা VTT ডাউনলোড করার পর লেখা ঠিক করতে বা সময় বদলাতে zer.ai-এর সাবটাইটেল এডিটর ব্যবহার করুন। ভিডিও এডিটরে অন্য ফরম্যাট দরকার হলে zer.ai-এর সাবটাইটেল কনভার্টার ব্যবহার করুন।
সীমা
- শুধু সার্বজনীন ভিডিওতে ইতিমধ্যে থাকা ক্যাপশন পড়া হয়। টেক্সট না থাকলে পেজ জানায়, খালি ফলাফলকে স্ক্রিপ্ট বানায় না।
- ভিডিও id এই সাইটের সার্ভারে যায় যাতে সার্বজনীন ক্যাপশন আনা যায়। YouTube-এ সাইন ইন লাগে না।
- অল্প সময়ে অনেক পড়াশোনা হলে পেজ বিরতি নেয়। পরে চেষ্টা করুন। ব্যর্থ পড়াশোনাকে খালি স্ক্রিপ্ট দেওয়া হয় না।
প্রশ্ন
ক্যাপশন টেক্সট ডাউনলোড করতে পারব?
হ্যাঁ। সার্বজনীন ভিডিওতে ক্যাপশন থাকলে কপি বা সাধারণ টেক্সট, Markdown, সময়যুক্ত SRT ও VTT ডাউনলোড করতে পারবেন। সময়যুক্ত ফাইল সম্পাদনা বা প্রুফরিডের জন্য।
ক্যাপশন না থাকলে?
পেজ বলে কিছু পড়া হয়নি। খালি ফলাফল নিবন্ধ বানানো হয় না ও সফল নিষ্কাশন ধরা হয় না। স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন থাকলে সেগুলো ব্যবহার হয়, ট্র্যাক তালিকায় ধরন দেখায়।