Extracteur de transcription YouTube

Extrayez les sous-titres existants d’une vidéo publique. Copiez la transcription ou téléchargez-la en TXT, Markdown, SRT ou VTT.

Lire envoie l’identifiant au serveur de ce site. Le serveur rapporte le texte des sous-titres que cette vidéo publique a déjà.

Les sous-titres déjà sur la vidéo

Cours, interviews et conférences ont souvent des sous-titres. Collez un lien public : vous récupérez ce texte, pas un nouveau script réécrit en réécoutant.

  • Les sous-titres manuels sont utilisés quand ils existent. Les automatiques seulement s’ils sont les seuls, et la liste des pistes indique lequel. Ne traitez pas une piste auto comme un script déjà corrigé : noms et coupures de phrase restent souvent ceux de la machine.

  • Les lignes restent dans l’ordre chronologique. Lisez-en quelques-unes sur la page, vérifiez l’épisode et la langue, puis téléchargez. Une vidéo peut porter plusieurs langues ; ne supposez pas que la première piste est celle que vous vouliez.

  • Le lien n’a besoin que de l’identifiant vidéo. Le serveur utilise cet id pour récupérer les sous-titres publics : pas de connexion YouTube. Une vidéo privée, supprimée ou indisponible s’arrête avec une erreur, au lieu de renvoyer un faux script vide.

  • Pas de piste de sous-titres, ou vide : la page indique qu’elle n’a rien lu. Le son n’est pas des sous-titres. Si le créateur ne les a jamais activés, il n’y a pas de texte et rien n’est inventé. Trop de lectures rapprochées mettent la page en pause. Un échec n’est pas empaqueté en fichier vide.

Texte brut pour lire, timeline pour monter

Les mêmes sous-titres demandent des fichiers différents selon que vous citez ou montez l’image.

  • Pour des notes, prenez TXT ou Markdown afin que le repérage ne coupe pas les phrases. Pour un montage sur la timeline, prenez SRT ou VTT pour que chaque ligne garde sa place dans la vidéo.

  • Les erreurs des sous-titres auto restent dans le texte d’origine ; rien n’est réécrit en silence avant le téléchargement. Corrigez-les dans l’éditeur de sous-titres que vous utilisez déjà. Cette page sert à extraire le texte tel quel.

  • Les commentaires sont un CSV sur une autre page. Des lignes comme « 0:00 Intro » dans la description sont sur la page chapitres. Paroles, commentaires de spectateurs et sommaire de chapitres restent trois documents, même si les horaires se ressemblent.

Mode d’emploi

  1. Collez le lien d’une vidéo publique. Une vidéo privée, supprimée ou indisponible s’arrête avec une erreur.
  2. Le serveur utilise l’identifiant vidéo pour récupérer les sous-titres déjà publics. Les sous-titres manuels sont utilisés s’ils existent. Les sous-titres automatiques le sont s’ils sont les seuls disponibles.
  3. Lisez quelques lignes sur la page, puis copiez-les ou téléchargez TXT, Markdown, SRT ou VTT.

Après avoir téléchargé le fichier SRT ou VTT, utilisez l’éditeur de sous-titres de zer.ai pour corriger le texte ou ajuster la synchronisation. Si votre logiciel de montage exige un autre format, utilisez le convertisseur de sous-titres de zer.ai.

Limites

  • Seuls les sous-titres déjà présents sur une vidéo publique sont lus. S’il n’y a pas de texte, la page le dit et ne transforme pas un résultat vide en script.
  • L’identifiant vidéo est envoyé à ce site pour que le serveur récupère ce texte public. Vous ne vous connectez pas à YouTube.
  • Trop de lectures en peu de temps mettent la page en pause. Réessayez plus tard. Un échec ne vous est pas remis comme script vide.

Questions

Puis-je télécharger le texte des sous-titres ?

Oui. Quand une vidéo publique a déjà des sous-titres, vous pouvez les copier ou télécharger du texte brut, Markdown ou des SRT et VTT horodatés. Les fichiers horodatés sont ceux à emporter vers un montage ou une relecture.

Et si la vidéo n’a pas de sous-titres ?

La page indique qu’aucun texte n’a été lu. Un résultat vide n’est pas transformé en article ni traité comme une extraction réussie. Si des sous-titres automatiques existent, ceux-là sont utilisés, et la liste des pistes montre le type reçu.

Outils liés