Extrator de transcrição do YouTube

Extraia as legendas existentes de um vídeo público do YouTube. Copie a transcrição ou baixe em TXT, Markdown, SRT ou VTT.

Ler envia o id do vídeo ao servidor deste site. O servidor traz o texto da legenda que este vídeo público já tem.

As legendas que o vídeo já traz

Aulas, entrevistas e palestras costumam ter legendas. Cola um link público e obténs esse texto, não um guião novo escrito ouvindo outra vez.

  • Há legendas manuais: usam-se essas. As automáticas só quando são as únicas, e a lista de faixas mostra qual é o tipo. Não trates uma faixa automática como guião já corrigido; nomes e cortes de frase muitas vezes continuam da máquina.

  • As linhas mantêm a ordem temporal. Lê algumas na página, confirma episódio e idioma e descarrega. Um vídeo pode ter vários idiomas; não assumes que a primeira faixa é a que querias.

  • O link só precisa do id do vídeo. O servidor usa esse id para ir buscar legendas públicas; não precisas de iniciar sessão no YouTube. Vídeo privado, apagado ou indisponível para com erro, em vez de devolver algo com aspeto de guião e vazio.

  • Sem faixa de legendas, ou vazia, a página diz que nada foi lido. Som não são legendas. Se o criador nunca as activou, não há texto nem se inventa. Demasiadas leituras seguidas pausam a página. Um falhanço não vira ficheiro vazio.

Texto simples para ler, linha de tempo para editar

As mesmas legendas pedem ficheiros diferentes consoante cites ou cortes imagem a imagem.

  • Para notas, usa TXT ou Markdown para o tempo não partir frases. Para cortar na linha de tempo, usa SRT ou VTT para cada linha saber onde estava no vídeo.

  • Erros de legendas automáticas ficam no texto original; nada é reescrito em silêncio antes da descarga. Edita-os no editor de legendas que já usas. Esta página tira o texto tal como está.

  • Comentários são CSV noutra página. Linhas como «0:00 Intro» na descrição estão na página de capítulos. Fala, comentários de espectadores e índice de capítulos continuam três documentos, mesmo com tempos próximos.

Como usar

  1. Cola o link de um vídeo público. Vídeo privado, apagado ou indisponível pára com erro.
  2. O servidor usa o id do vídeo para ir buscar legendas já públicas. Usa legendas manuais se existirem; senão, as automáticas disponíveis.
  3. Lê algumas linhas na página e copia ou descarrega TXT, Markdown, SRT ou VTT.

Depois de baixar o SRT ou VTT, use o editor de legendas do zer.ai para corrigir o texto ou ajustar a sincronização. Se o seu editor de vídeo precisar de outro formato, use o conversor de legendas do zer.ai.

Limites

  • Só se leem legendas que já estão num vídeo público. Se não há texto, a página diz e não transforma um resultado vazio em guião.
  • O id do vídeo é enviado a este site para o servidor ir buscar esse texto público. Não inicias sessão no YouTube.
  • Demasiadas leituras num curto espaço pausam a página. Tenta mais tarde. Uma falha não é entregue como guião vazio.

Perguntas frequentes

Posso descarregar o texto das legendas?

Sim. Quando um vídeo público já tem legendas, podes copiá-las ou descarregar texto simples, Markdown ou SRT e VTT com tempos. Os ficheiros com tempos servem para editar ou rever.

E se o vídeo não tiver legendas?

A página diz que nada foi lido. Um resultado em branco não vira artigo nem é tratado como extração com sucesso. Se há legendas automáticas, são usadas e a lista de faixas indica que tipo recebeste.

Ferramentas relacionadas