YouTube 字幕擷取
擷取 YouTube 公開影片已有的字幕,複製字幕文字或下載 TXT、Markdown、SRT 或 VTT。
讀取會把影片 ID 送到本站伺服器,由伺服器取回這部公開影片已有的字幕正文。
取的是已經掛在影片上的字幕
課程、訪談、口播,很多已經帶著字幕。貼公開連結,拿回來的是這份現成正文,不是重新聽寫的另一篇稿。
有人工字幕就用人工字幕。只有自動字幕時才用自動字幕,軌道列表裡能看出是哪一種。校對時不要把自動軌當成已經改過的定稿,專名和斷句經常還是機器的。
句子按時間排著。先在頁面上讀幾句,確認是這一集、是你要的語言,再下載。同一條影片可能有幾種語言,不要假設第一軌就是中文。
連結裡有影片 ID 就夠了。伺服器只用這個 ID 去取公開字幕,不用登入 YouTube。私密、刪除或地區打不開的影片會停在錯誤,不會返回一段看起來像正文的空白。
沒有字幕軌,或字幕是空的,頁面會說明沒讀到。有聲音不等於有字幕。作者沒開啟字幕,這份正文就不存在,也不會被編成一篇文章。短時間讀太多次會先停一下,失敗也不會變成一個空檔案。
摘錄用文本,剪輯用時間軸
同一份字幕,閱讀和進時間線要的格式不一樣。先想你拿去幹什麼,再選下載。
寫筆記、摘句子,用 TXT 或 Markdown,時間軸不會把句子切斷。要在時間線上對口型、切鏡頭,用 SRT 或 VTT,每一句還帶著它在影片裡的位置。
自動字幕的錯字留在原文裡,下載前不會被潤色成另一篇。要改,拿去你已經在用的字幕編輯器。這一頁負責把原文拿出來。
評論是另一頁的 CSV,簡介裡的「0:00 開場」在章節那一頁。臺詞、觀眾留言、章節目錄是三份文本,時間接近也不要當成同一份。
使用方式
- 貼上公開影片的連結。私密、刪除或地區不可用的影片會停在錯誤。
- 伺服器用影片 ID 取回這條影片已經公開的字幕。人工字幕優先,只有自動字幕時就用自動字幕。
- 先在頁面上看幾句,再複製,或下載 TXT、Markdown、SRT、VTT。
下載 SRT 或 VTT 後,可以用zer.ai 字幕編輯器校對文字或調整時間軸。若剪輯軟體需要其他格式,可以用zer.ai 字幕格式轉換器轉檔。
限制
- 只讀取公開影片上已經有的字幕。沒有可讀取的正文時,頁面會說明沒讀到,不會把空白編成一篇稿。
- 影片 ID 會發到本站,由伺服器去取這段公開字幕。不需要登入 YouTube。
- 短時間讀取太多次會暫時停下。稍後再試,失敗不會被當成一份空文稿交給你。
常見問題
能下載字幕文字嗎?
可以。公開影片已經有字幕時,可以複製,也可以下載純文本、Markdown,或帶時間軸的 SRT、VTT。帶時間的格式方便再去剪輯或校對。
影片沒有字幕呢?
頁面會說明沒有讀到。空白不會被寫成一篇文章,也不會被當成提取成功。自動字幕如果存在,會使用自動字幕,並在軌道資訊裡能看出是哪一種。