YouTube 字幕提取

提取 YouTube 公开视频已有的字幕,复制字幕文本或下载为 TXT、Markdown、SRT 或 VTT。

读取会把视频 ID 发到本站服务器,由服务器取回这条公开视频已有的字幕正文。

取的是已经挂在视频上的字幕

课程、访谈、口播,很多已经带着字幕。贴公开链接,拿回来的是这份现成正文,不是重新听写的另一篇稿。

  • 有人工字幕就用人工字幕。只有自动字幕时才用自动字幕,轨道列表里能看出是哪一种。校对时不要把自动轨当成已经改过的定稿,专名和断句经常还是机器的。

  • 句子按时间排着。先在页面上读几句,确认是这一集、是你要的语言,再下载。同一条视频可能有几种语言,不要假设第一轨就是中文。

  • 链接里有视频 ID 就够了。服务器只用这个 ID 去取公开字幕,不用登录 YouTube。私密、删除或地区打不开的视频会停在错误,不会返回一段看起来像正文的空白。

  • 没有字幕轨,或字幕是空的,页面会说明没读到。有声音不等于有字幕。作者没打开字幕,这份正文就不存在,也不会被编成一篇文章。短时间读太多次会先停一下,失败也不会变成一个空文件。

摘录用文本,剪辑用时间轴

同一份字幕,阅读和进时间线要的格式不一样。先想你拿去干什么,再选下载。

  • 写笔记、摘句子,用 TXT 或 Markdown,时间轴不会把句子切断。要在时间线上对口型、切镜头,用 SRT 或 VTT,每一句还带着它在视频里的位置。

  • 自动字幕的错字留在原文里,下载前不会被润色成另一篇。要改,拿去你已经在用的字幕编辑器。这一页负责把原文拿出来。

  • 评论是另一页的 CSV,简介里的「0:00 开场」在章节那一页。台词、观众留言、章节目录是三份文本,时间接近也不要当成同一份。

使用方法

  1. 贴上公开视频的链接。私密、删除或地区不可用的视频会停在错误。
  2. 服务器用视频 ID 取回这条视频已经公开的字幕。人工字幕优先,只有自动字幕时就用自动字幕。
  3. 先在页面上看几句,再复制,或下载 TXT、Markdown、SRT、VTT。

下载 SRT 或 VTT 后,可以用zer.ai 字幕编辑器校对文字或调整时间轴。如果剪辑软件需要其他格式,可以用zer.ai 字幕格式转换器转换。

限制

  • 只读取公开视频上已经有的字幕。没有可读取的正文时,页面会说明没读到,不会把空白编成一篇稿。
  • 视频 ID 会发到本站,由服务器去取这段公开字幕。不需要登录 YouTube。
  • 短时间读取太多次会暂时停下。稍后再试,失败不会被当成一份空文稿交给你。

常见问题

能下载字幕文字吗?

可以。公开视频已经有字幕时,可以复制,也可以下载纯文本、Markdown,或带时间轴的 SRT、VTT。带时间的格式方便再去剪辑或校对。

视频没有字幕呢?

页面会说明没有读到。空白不会被写成一篇文章,也不会被当成提取成功。自动字幕如果存在,会使用自动字幕,并在轨道信息里能看出是哪一种。

相关工具